看番,你应该知道的片源知识(1)
前言
本文定位为科普文,大佬如果觉得无聊可以退出了,如有错误或者说的不清楚的地方,烦请各位大佬指正。此为第一部分,后续应该会更新。
注,本文/系列由于特殊性,大部分图片不进行压缩处理
看前建议
- 建议看下这篇文章以及该VCB-S博客的其他科普文章,比我这篇写的好多了。https://vcb-s.com/archives/2726
质量命名
本部分不仅针对于番剧,对于所有BT/PT的影视作品命名基本都适用
- WebDL Web Download 的缩写,意为直接从网络流媒体下载的源(后头介绍几个常见的番剧流媒体平台)[1]
- WebRip Rip 此处意为压制[2],即从网络流媒体下载后经过压制后发布。
- BDRip BD 此处为 Blu-ray Disc 的缩写(注意,这不等于 DVD Digital Versatile Disc,BD的储存容量大很多,其他区别请自行搜索),BDRip即为蓝光光盘的压制
- Remux 直译为重新混合,即将BD(主要是)的视频流,音频流等无损提取出来并打包为mkv(主要是)格式,使得大部分播放器能直接播放
(而且没有那么多繁琐的小文件) - CAM 即所谓的枪版,在电影院录制而来,一般质量都不是很好。
- 剩下的基本也就是这些组合了,如TVRip就是对TV源进行压制,DVDRip就是对DVD源进行压制,等等……
番剧主要流媒体平台
Bilibili
- Bilibili 在中国大陆,中国港澳台,东南亚(一般也称B-Global)均有。其中中国大陆因为众所周知的原因有较多删减,中国港澳台少部分会有删减,如图
港澳台全片时长为22:17(算上片头10s,东南亚无片头),东南亚全片时长为22:50,删除部分的字幕为
感兴趣的可以自己找原片看下,并没有露点的镜头,只是有些隐喻罢了。
Bilibili 一般中国港澳台会自带中文繁体字幕,少部分有中文简体,但大部分raw组也会跑一遍繁化姬转为简体,Bilibili东南亚一般在首发不带中文(推子第一集是例外),但会提供超分4K源,画质还算不错(但你还是不能指望你B的压制,总体还是一般)。
湾湾流媒体
- 主要指 Bahamut,KKTV,Friday 这三个中国台湾的流媒体平台,性质差不多就一起讲了。Bahamut 即 Baha(巴哈),一般删减比较少,但所有的番都是繁体硬字幕[3] KKTV比较神奇,部分和Baha一样为繁体硬字幕,部分有软字幕(貌似是根据番剧代理商决定的?) Friday了解不多,就不多说了。
Crunchyroll
- 简称CR,为美国番剧流媒体平台,码率给的很稳定的8Mbps(注:奈飞一般给的为6Mbps),但感觉有些虚高,实际质量也一般。关于字幕,一般认为CR不包含中文字幕,但最近听TG大佬们说,CR目前并不会同步中文字幕,而是隔一段时间才上传。(也可能不再更新?)字幕人名应该有校对过,但标点符号乱,也有很多机翻的痕迹。部分番为CR独占。另外,CR新番更新貌似会比B-Global和Baha慢半小时左右。
iQIYI
- 此处指爱奇艺海外版,简称IQ,爱奇艺的片源我自己没有下载看过,实际体验如何不太好评价,字幕做的还不错,尤其在Bilibili港澳台买的番很少的那段时间,经常都是拿IQ的字幕去看的。
Abema
- 日本流媒体平台,没有任何的字幕(是的,日本人看番好像都完全不需要字幕的,我自己感觉有些时候看中文电影都还需要中文字幕,不太能理解)
Netflix
- 即奈飞。虽然Netflix并不以番剧为主,但也在此说下吧。Netflix的压制质量没得说,非常不错,但一般中文字幕质量不高,有一种机翻的感觉。部分番为Netflix赞助,这种基本就位Netflix独占,如《赛博朋克·边缘行者》
各平台删减情况
上文已经对比过Bilibili中国港澳台以及Bilibili东南亚的删减情况,此处不再赘述。
一般来说,Abema的删减是最少的,毕竟是日本本土的流媒体平台,一般只要没露出性器官就不会遮挡/打码,其次是CR,自由美利坚,美国是允许成人色情的,一般的色情内容也不会进行打码。
TODO:等回来附个具体的对比,这次先写到这里了
补充
压制是什么
此处以原盘举例,其他片源亦可压制,甚至可以二压
首先,要明白为什么要压制:一部剧其原盘大小是非常大的,如芙莉莲的其中一集,其Remux质量的视频文件大小达到了7G+,这么算下来,一部番(12集计算),便需要接近100G的空间来存储,硬盘存几部番就不够用了,同时如果要在线播放这些原盘,对网络也是一个不小的挑战。同时,原盘也可能存在大量噪点等其他问题,其观感在某些时候甚至可能不如优秀的BDRip。番剧中常见的瑕疵看这里
而压制,就是一个重编码的过程,一方面,是可以减少体积(当然,也会有比原盘更大的压制,但不多),另一方面,也可以修复原盘的瑕疵(也有可能出现更多瑕疵bushi),压制有很深的学问,本人了解甚少,不过多赘述。有想要学习的大佬建议看VCB-S的教程
硬字幕是什么
硬字幕即内嵌于视频中的字幕,也就是说无法将这种字幕与片子本身分离开来。而与之相对的便是软字幕,也就是内封字幕,这种字幕是单独作为一条轨内封于视频中,可以自由的提取或者更换为其他字幕。一般情况下,我更倾向于软字幕,因为可以自由的选择字幕。
看番,你应该知道的片源知识(1)
https://xcao.top/kepu/anime-kepu_1/